Процесс заимствования слов в русском языке неизбежен. Бывает, что нового понятия у нас просто нет, и его надо описывать многими словами. Термин "краудсорсинг" (образован от английских слов "crowd" - "толпа" и "sourcing” - "использование ресурсов") - подразумевает организацию работы группы людей над какой-либо задачей ради достижения общих благ. Но все же само слово «краудсорсинг» может относиться к широкому диапазону действий:

• может организовывать поиск решений возникших проблем;
• помогает разделению труда при решении задач;
• объединяет сообщества при тестировании нового продукта и др.

Автор краудсорсинговых проектов, Андрей Осокин, предложил подобрать слово или словосочетание,которое могло бы стать аналогом слова «краудсорсинг».

“В городе Рязани, с момента начала работы платформы, проведено три краудсорсинг-проекта. Нашей команде получилось достучаться до жителей города, которым не безразлична судьба и развитие Рязани. Однако, участников было бы больше, так как не все понимают значение слова "краудсорсинг” - так охарактеризовал ход проведения рязанских проектов Андрей.

Регистрируйтесь на нашей платформе и предлагайти варианты, каким словом или устойчивым коротким словосочетанием, можно заменить заимствование «краудсорсинг» и при этом отразить его суть.